Frasi introdotte da “se” - Contrary-to-fact sentences

Italian “if” (“se”) is used either: a) to talk about contrary-to-fact circumstances



Mangerebbero se la loro mamma sapesse cucinare.
They would eat IF their mom knew how to cook.

Andrei in Italia se io avessi il tempo libero.
I would go to Italy IF I had free time.


OR b) to talk about imaginary, unlikely, impossible circumstances


Capirei se il mio cane potesse parlare.
I would understand IF my dog could speak.
(but it can’t)


Daremmo una festa in Italia se fossimo milionari.
We would have a party in Italy IF we were millionaires.
(but we’re not)



FRASI (dal foglio del 26 aprile)
  1. Io partirei se potessi. Se io potessi, partirei.
  2. Lei si alzerebbe se non fosse stanca. Se lei non fosse stanca, si alzerebbe.
  3. Voi mangereste se aveste fame. Se aveste fame, mangereste.
  4. Io resterei a casa se avessi la possibilità. Se io avessi la possibilità, resterei a casa.
  5. Mario vedrebbe un film se avesse i soldi. Se avesse i soldi, Mario vedrebbe un film.
  6. Se io fossi ricca, viaggerei. Io viaggerei se fossi ricca.
  7. Noi studieremmo se avessimo bisogno. Se avessimo bisogno, studieremmo.
  8. Loro prenderebbero l'ombrello se piovesse. Se piovesse, loro prenderebbero l'ombrello.
  9. Voi berreste un caffè se aveste sete. Se aveste sete, berreste un caffè.
  10. Se tu non lavorassi, non saresti stanco. Tu non saresti stanco se tu non lavorassi.
  11. Lui canterebbe se avesse una bella voce. Se avesse una bella voce, lui canterebbe.
  12. Io scriverei molte lettere se loro rispondessero. Se loro rispondessero, io scriverei molte lettere.
  13. Se voi foste capaci, costruireste una casa. Voi costruireste una casa se foste capaci.
  14. Loro chiederebbero aiuto se avessero bisogno. Se avessero bisogno, loro chiederebbero aiuto.
  15. Se noi chiedessimo un favore, loro lo farebbero. Farebbero un favore se noi lo chiedessimo loro.
  16. Io prenderei l’aereo se non avessi paura. Se io non avessi paura, prenderei l’aereo.
  17. Mario camminerebbe di più se non si stancasse. Se Mario non si stancasse, lui camminerebbe di più.
  18. Io ti telefonerei se avessi il tuo numero. Se io avessi il tuo numero, ti telefonerei.
  19. Io verrei al cinema se non fossi stanca. Se non fossi stanca, verrei al cinema.
  20. Tu avresti più soldi se spendessi meno. Se tu spendessi meno, avresti più soldi.